お片付けのこんまりさん、USAでもブレイクしてるそうで、「ときめき」の訳語が、、、 「スパーク・ジョイ」なんだって、イケてるねー。これが、変な訳語だったら、ブレイクしなかったんじゃないのかしらねー。 「ときめき」よりも、「スパーク・ジョイ」の方…